Tamarind pods and curry leaves give rasam broth a lemony-sweet tang and a subtle bitter flavor